Do
 dzisiaj nie wiadomo skąd wzięła swoją nazwę tak przygotowywana ryba. 
Gdybyśmy spytali rodowitego Greka, czy jadł „rybę po grecku”? Odpowiedziałby, że tak, ale tylko u nas  …
 
    Ryba po grecku podobnie jak ruskie 
pierogi czy też fasolka po bretońsku, nie mają nic wspólnego z krajami,
 z których pochodzą.
   Znawcy sztuki kulinarnej twierdzą, że i 
owszem, w greckiej kuchni przyrządzana jest ryba, którą robi się całkiem 
inaczej. Rybę bez smażenia zalewa się sosem, a następnie wkłada wraz z 
naczyniem na  kilka godzin do gorącego pieca. 
 "Oryginałem była prawdopodobnie psari plaki, ryba pieczona na blasze, 
przykryta pomidorowym sosem z warzywami. Warzywa przygotowuje się 
osobno. Na oliwie podsmaża się czosnek i cebulę, czasami dodaje 
pokrojoną w plasterki marchewkę i selera naciowego, ewentualnie kilka 
oliwek, łyżkę miodu i zawsze sporo pomidorów. Dusi się chwilę razem, 
podlewając białym winem. Sos jest lekki, winny, z dodatkiem ziół i 
kawałkami warzyw. Tym sosem polewa się rybę przygotowaną do pieczenia, 
wypatroszoną, natartą oliwą, solą, pieprzem i sokiem z cytryny. Ryba 
powinna być w całości, wyfiletowanie jej przed gotowaniem ujmuje smaku, jak twierdzą Grecy."
   U nas z kolei ryba musi mieć 
warzywka i sos pomidorowy, poza tym ryba musi być przysmażona. Taka to jest u nas "ryba po grecku". W każdym 
domu ta ryba przyrządzana jest na różne sposoby, a ja robię ją tak:
„Ryba po grecku” – czyli smażona z warzywami  
Składniki: 
- 1 kg filetów z ryby morskiej typu: morszczuk, miętus, mintaj  
- olej do smażenia 
- 4 cebule (średniej wielkości) lub jeden por 
- 4 marchewki 
- pietruszka 
- kawałek selera  
- kilka łyżek koncentratu pomidorowego 
- mąka 
- sól, pieprz, mielona słodka papryka 
- sok z cytryny.
Przygotowanie:  
1. Opłukaną i osuszoną rybę
 kroimy na mniejsze kawałki (5 na 5 cm), solimy, pieprzymy, skrapiamy 
sokiem z cytryny. Odstawiamy w chłodne miejsce na ok. 30 minut. Po tym 
czasie rybę obtaczamy w mące i wkładamy na rozgrzany olej, obsmażając ją
 z każdej strony na złoty kolor. Obsmażoną wykładamy na talerz.
2.
 Warzywa kroimy w paseczki lub trzemy na tarce jarzynowej o dużych 
otworach. Cebulę kroimy w półkrążki. Pokrojoną cebulę wrzucamy na 
patelnię, w której smażona była ryba i szklimy ją (jeśli potrzeba, 
dolewamy oleju). 
Do cebuli wrzucamy starte warzywka i 
podsmażamy. Gdy już są miękkie dodajemy koncentrat pomidorowy, mieszamy.
 Następnie do podsmażonych warzyw dodajemy rybę z talerza, mieloną 
paprykę, sól, pieprz do smaku, ostrożnie mieszamy, przykrywamy i chwilę 
wszystko razem dusimy.
3. Tak przygotowaną rybę wykładamy na półmisek, ozdabiamy listkami natki pietruszki i krążkami cytryny.
Ale jeżeli 
chcecie, aby ryba ładnie  się na półmisku reprezentowała (tak jak widać 
na fotce), możecie smażyć ją oddzielnie, w większych kawałkach.